Series III: Publications
Scope and Contents note
Series III contains criticism and translations published by Paulson and other writers in Swedish and American periodicals. Subseries A contains Paulson's articles on Strindberg, as well as Paulson's translations of Strindberg, Selma Lagerlof and Arvid Skappel. Subseries B contains articles on Strindberg and on Strindberg studies by other authors, as well as a 1913 translation of Strindberg's "Half a Sheet of Paper.
Subseries A: Paulson's published criticism
"On Translating Strindberg." The Performing Arts Review. 3:1, 1972
Box: 16, Folder: 1 (Material Type: Mixed Materials)
"August Strindberg, A Foe of Hypocrisy and Sham." Vasastjaernan. 55:5, 1962
Box: 16, Folder: 2 (Material Type: Mixed Materials)
"Henrik Ibsen." Equity, 1928
Box: 16, Folder: 3 (Material Type: Mixed Materials)
"Henrik Ibsen." The Scandinavian-American Bulletin. 13:3, 1968
Box: 16, Folder: 4 (Material Type: Mixed Materials)
"Probing Strindberg's Psyche." American-Scandinavian Review. 3:1, 1965
Box: 16, Folder: 5 (Material Type: Mixed Materials)
"Strindberg's Future in America." American-Swedish Historical Foundation Yearbook, 1966
Box: 16, Folder: 6 (Material Type: Mixed Materials)
"Strindberg's Pilgrimage Dramas, I-II." The Chronicle, 1954-1955
Box: 16, Folder: 7 (Material Type: Mixed Materials)
Lagerlof, Selma. "The Hobgoblin of Toreby." World Fiction (Sept), 1922
Box: 16, Folder: 8 (Material Type: Mixed Materials)
Skappel, Arvid. "Fresh Bread." World Fiction (Nov), 1922
Box: 16, Folder: 9 (Material Type: Mixed Materials)
Strindberg, August. "Vestman's Sealing Adventure." The American-Scandinavian Review 54:1, 1966
Box: 16, Folder: 10 (Material Type: Mixed Materials)
Strindberg, August. "Leontopolis." The American-Scandinavian Review 51:4, 1964
Box: 16, Folder: 11 (Material Type: Mixed Materials)
Subseries B: Articles on Strindberg by other authors.
Androssy, Stella. "Uncle August: A Memoir of Strindberg." American Mercury 75:343, 1952
Box: 17, Folder: 1 (Material Type: Mixed Materials)
Strindberg, August. "Half a Sheet of Paper." Trans. Velma Swanston Howard. American-Scandinavian Review 1:1 (Jan), 1913
Box: 17, Folder: 2 (Material Type: Mixed Materials)
Wittrock, Ulf. "Strindberg och Heidenstams sista mote." Bonniers Litterar Magasin 18:5, 1949
Box: 17, Folder: 3 (Material Type: Mixed Materials)
Bonniers Litterara Magasin (Strindberg Issue) 38:6, 1969
Box: 17, Folder: 4 (Material Type: Mixed Materials)
Bonniers Manadshaften: Strindbergsnummer 6, 1912
Box: 17, Folder: 5 (Material Type: Mixed Materials)
Bulletin of the American Swedish Institute: Strindberg Issue 4:3, 1949
Box: 17, Folder: 6 (Material Type: Mixed Materials)
Meddelanden fran Strindbergssallskapet, no. 1-15, 1945-1953
Box: 17, Folder: 7 (Material Type: Mixed Materials)
Meddelanden fran Strindbergssallskapet, no. 16-29, 1954-1961
Box: 17, Folder: 8 (Material Type: Mixed Materials)
Meddelanden fran Strindbergssallskapet, no.s 30-31, 51-52, 1962/1963
Box: 17, Folder: 9 (Material Type: Mixed Materials)
Modern Drama: Strindberg Issue 5:3 (Dec), 1962
Box: 17, Folder: 10 (Material Type: Mixed Materials)
Berendsohn, Walter A. "Struktur- och stilanalysen: ett nodvandigt komplement till den svenska Strindbergsforskningen." Horisont 5, 1964
Box: 17, Folder: 11 (Material Type: Mixed Materials)
Kungliga Dramatiska Teatern: Strindbergsjubileet (Strindberg issue), 1949
Box: 17, Folder: 12 (Material Type: Mixed Materials)
Lindstrom, Goran. "Strindberg Studies, 1915-1962" Scandinavica 2:1, 1963
Box: 18, Folder: 13 (Material Type: Mixed Materials)
Herrlin, Axel. "August Strindberg's Lundatid och hans dramatiska diktning: Nagra episoder." Skansk Kalender, 1936
Box: 18, Folder: 14 (Material Type: Mixed Materials)
Theatre Arts: Swedish Theatre Issue (Aug) 23: 8 (Aug), 1940
Box: 18, Folder: 15 (Material Type: Mixed Materials)
Gassner, John. "Strindberg in America." Theatre Arts 33:4 (May), 1949
Box: 18, Folder: 16 (Material Type: Mixed Materials)
"Two Swedish Immortals: Strindberg and Lagerkvist" Tribute to Sweden (Nov), 1960
Box: 18, Folder: 17 (Material Type: Mixed Materials)
Strindberg, August. "The Pelican." Trans. Evert Sprinchorn. The Tulane Drama Review 4:3, 1960
Box: 18, Folder: 18 (Material Type: Mixed Materials)
World Theatre: Special Strindberg Issue 11:1, 1962
Box: 18, Folder: 19 (Material Type: Mixed Materials)
Misc. Articles on Strindberg
Box: 18, Folder: 20 (Material Type: Mixed Materials)
